A concerned reader of the book asks: “I read the entries about your sons and their injuries. I spent my childhood falling down stairs and twisting my ankles . I gave various inherited weaknesses and also I couldn’t see straight. So I felt much empathy with them. In your book your son mentions ‘when I was born in a cafe ‘. Is this a misprint or for real?”
Answer: it is not a misprint; the boy (who was 2 when he said it) genuinely decided that he had been born in a cafe. The boy was wrong.